Επέκταση Reader Assist — Πολιτική Απορρήτου

Τελευταία ενημέρωση: 2026-10-03

Αυτή είναι μια μετάφραση της αγγλικής πολιτικής απορρήτου. Σε περίπτωση που διαφέρουν, υπερισχύει η αγγλική έκδοση.

Αυτή η πολιτική περιγράφει πώς η Επέκταση Reader Assist (η επέκταση του Chrome) διαχειρίζεται τα δεδομένα σας. Καλύπτει μόνο την επέκταση και είναι ξεχωριστή από την πολιτική απορρήτου οποιουδήποτε άλλου προϊόντος στο textassistant.io.

Σύνοψη

• Όσο το Reader Assist είναι ενεργοποιημένο, διαβάζει το ορατό κείμενο των σελίδων που ανοίγετε για να εφαρμόσει τα βοηθήματα ανάγνωσης που έχετε ενεργοποιήσει.
• Για τη συλλαβική σήμανση, το Reader Assist στέλνει μεμονωμένες λέξεις, ποτέ ολόκληρες προτάσεις ή σελίδες, στον διακομιστή μας, ο οποίος τις χωρίζει σε συλλαβές με τη βοήθεια της OpenAI.
• Το Reader Assist στέλνει ανώνυμα συμβάντα χρήσης και αναφορές σφαλμάτων στο PostHog, μια υπηρεσία αναλυτικών στοιχείων (analytics) που φιλοξενείται στην ΕΕ. Δεν περιλαμβάνουν ποτέ το κείμενο που διαβάζετε ή τις διευθύνσεις των σελίδων που επισκέπτεστε.
• Αυτός ο ιστότοπος μετρά επίσης τις επισκέψεις με το PostHog, χωρίς cookies ή αποθήκευση στο πρόγραμμα περιήγησης.
• Δεν συλλέγουμε το όνομά σας, τη διεύθυνση email σας ή το ιστορικό περιήγησής σας. Η επέκταση δεν έχει λογαριασμό ή σύνδεση. Δεν πουλάμε τα δεδομένα σας ούτε τα μοιραζόμαστε με διαφημιστές.

Τι στέλνει το Reader Assist και γιατί

Λέξεις, για τη συλλαβική σήμανση

Όταν η συλλαβική σήμανση είναι ενεργοποιημένη, το Reader Assist συλλέγει τις λέξεις στη σελίδα, αφαιρεί τα διπλότυπα και αναζητά κάθε μία πρώτα σε μια κρυφή μνήμη (cache) στη συσκευή σας. Αυτή η κρυφή μνήμη περιέχει τις πιο συνηθισμένες λέξεις της γλώσσας, τις οποίες το Reader Assist κατεβάζει από τον διακομιστή μας εκ των προτέρων, και κάθε λέξη που έχει επισημάνει στο παρελθόν. Μόνο οι λέξεις που δεν βρίσκει εκεί αποστέλλονται στο API μας στη διεύθυνση https://api.textassistant.io, μαζί με τη γλώσσα της σελίδας. Η γλώσσα εντοπίζεται από την ενσωματωμένη ανίχνευση γλώσσας του Chrome, η οποία διαβάζει την αρχή του κειμένου της σελίδας στη συσκευή σας· αυτό το κείμενο δεν αποστέλλεται πουθενά. Οι λέξεις αποστέλλονται ως λίστα, χωρίς τις προτάσεις από τις οποίες προέρχονται. Αποστέλλονται μόνο λέξεις γραμμένες στο λατινικό, κυριλλικό ή ελληνικό αλφάβητο.

Ο διακομιστής μας χωρίζει τις λέξεις σε συλλαβές χρησιμοποιώντας το API της OpenAI και διατηρεί το αποτέλεσμα σε μια κοινόχρηστη κρυφή μνήμη λέξεων (word cache), ώστε η ίδια λέξη να μην χρειάζεται να υποβληθεί ξανά σε επεξεργασία. Η κρυφή μνήμη αποθηκεύει κάθε λέξη, τη γλώσσα της και τις συλλαβές της. Δεν συνδέεται με εσάς ή με την εγκατάστασή σας.

Η σήμανση συμφώνου-φωνήεντος, η τυπογραφία και ο χάρακας ανάγνωσης λειτουργούν εξ ολοκλήρου στο πρόγραμμα περιήγησής σας και δεν στέλνουν κείμενο πουθενά.

Αρχείο εγκατάστασης

Την πρώτη φορά που εκτελείται το Reader Assist, εγγράφεται στον διακομιστή μας και λαμβάνει ένα τυχαίο αναγνωριστικό (token), το οποίο αποθηκεύεται στο chrome.storage.local στη συσκευή σας και αποστέλλεται με κάθε αίτημα για την ταυτοποίησή του. Ο διακομιστής μας αποθηκεύει το αναγνωριστικό μαζί με την έκδοση της επέκτασης, τον τύπο του λειτουργικού σας συστήματος (για παράδειγμα MacIntel ή Win32), και την ημερομηνία πρώτης εγγραφής και τελευταίας χρήσης της εγκατάστασης. Το αναγνωριστικό δεν συνδέεται με κάποιο πρόσωπο ή λογαριασμό.

Αναλυτικά στοιχεία (Analytics) και αναφορές σφαλμάτων

Το Reader Assist στέλνει συμβάντα χρήσης στο PostHog (που φιλοξενείται στην ΕΕ) με ένα τυχαίο αναγνωριστικό (ID) που δημιουργείται στη συσκευή σας και δεν συνδέεται με εσάς. Τα συμβάντα καταγράφουν ενέργειες όπως πότε εγκαθίσταται ή ενημερώνεται το Reader Assist, πότε εμφανίζεται η σελίδα καλωσορίσματος μετά την εγκατάσταση, εάν το βίντεό της παίχτηκε και εάν το εικονίδιο καρφιτσώθηκε, πότε ανοίγουν οι ρυθμίσεις, πότε το Reader Assist ενεργοποιείται ή απενεργοποιείται, ποιο στυλ σήμανσης επιλέγετε και πώς επισημάνθηκε μια σελίδα: η γλώσσα της σελίδας όπως ανιχνεύθηκε (και η γλώσσα που δηλώνει η ίδια η σελίδα, αν διαφέρει), πόσες λέξεις βρέθηκαν, πόσες προήλθαν από την κρυφή μνήμη, πόσο χρόνο χρειάστηκε και τυχόν σφάλματα. Δεν περιλαμβάνουν ποτέ το κείμενο της σελίδας ή τη διεύθυνσή της. Το PostHog, όπως κάθε διαδικτυακή υπηρεσία, λαμβάνει τη διεύθυνση IP σας όταν αποστέλλεται ένα συμβάν.

Επισκέψεις σε αυτόν τον ιστότοπο

Οι σελίδες του Reader Assist σε αυτόν τον ιστότοπο (η αρχική σελίδα και αυτή η σελίδα απορρήτου) καταγράφουν επισκέψεις με το PostHog: ποια σελίδα προβλήθηκε, η σελίδα από την οποία προήλθατε, τα κλικ στη σελίδα (όπως «Προσθήκη στο Chrome»), πότε φύγατε, ο τύπος του προγράμματος περιήγησης και της συσκευής σας, και μια κατά προσέγγιση τοποθεσία (χώρα και πόλη) που υπολογίζεται από τη διεύθυνση IP σας. Δεν ορίζουν cookies και δεν αποθηκεύουν τίποτα στο πρόγραμμα περιήγησής σας. Για τη μέτρηση των μοναδικών επισκεπτών, το PostHog δημιουργεί ένα ημερήσιο αναγνωριστικό επισκέπτη στους διακομιστές του, έτσι ώστε οι επισκέψεις σε διαφορετικές ημέρες να μη συνδέονται μεταξύ τους. Το PostHog, όπως κάθε διαδικτυακή υπηρεσία, λαμβάνει τη διεύθυνση IP σας.

Όταν καταργείτε το Reader Assist

Όταν καταργείτε την επέκταση, ο Chrome ανοίγει μια σύντομη αποχαιρετιστήρια σελίδα στον διακομιστή μας. Αυτή η επίσκεψη καταγράφει ένα συμβάν «απεγκατάστασης» με το τυχαίο αναγνωριστικό αναλυτικών στοιχείων σας, ώστε να μπορούμε να δούμε πόσοι άνθρωποι σταματούν να χρησιμοποιούν το Reader Assist.

Αρχεία καταγραφής διακομιστή

Όταν ένα αίτημα προς τον διακομιστή μας αποτυγχάνει, καταγράφουμε τις λεπτομέρειές του για λόγους ασφάλειας, πρόληψης κατάχρησης και εντοπισμού σφαλμάτων: διεύθυνση IP, user-agent του προγράμματος περιήγησης, την αιτούμενη διεύθυνση και την κατάσταση της απόκρισης. Αν κάποιες λέξεις δεν μπορούν να υποβληθούν σε επεξεργασία, αυτές οι λέξεις ενδέχεται να εμφανιστούν στο αρχείο καταγραφής σφαλμάτων. Για επιτυχημένα αιτήματα καταγράφουμε μόνο μετρήσεις, όπως πόσες λέξεις υποβλήθηκαν σε επεξεργασία, χωρίς τη διεύθυνση IP σας. Ο διακομιστής μας χρησιμοποιεί επίσης τη διεύθυνση IP σας για να περιορίζει τη συχνότητα με την οποία μπορούν να εγγραφούν νέες εγκαταστάσεις.

Τι παραμένει στη συσκευή σας

• Οι ρυθμίσεις σας αποθηκεύονται στο chrome.storage.sync, ώστε να ακολουθούν το προφίλ σας στο Chrome σε όλες τις συσκευές. Δεν αποστέλλονται στον διακομιστή μας, αν και η ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση του Reader Assist και η αλλαγή του στυλ σήμανσης καταγράφονται ως συμβάντα αναλυτικών στοιχείων (βλ. παραπάνω).
• Η τοπική κρυφή μνήμη λέξεων, το αναγνωριστικό εγκατάστασης και το τυχαίο αναγνωριστικό αναλυτικών στοιχείων αποθηκεύονται στο chrome.storage.local.
• Η επιλογή ανοιχτού ή σκούρου θέματος για τον πίνακα ρυθμίσεων αποθηκεύεται στον τοπικό αποθηκευτικό χώρο της επέκτασης.

Τι δεν συλλέγουμε

• Το όνομά σας, τη διεύθυνση email σας ή οποιαδήποτε πληροφορία λογαριασμού.
• Το ιστορικό περιήγησής σας, τις διευθύνσεις των σελίδων που επισκέπτεστε ή τις σελίδες παραπομπής.
• Οτιδήποτε πληκτρολογείτε. Το Reader Assist παρακάμπτει πεδία φορμών, πλαίσια κειμένου και άλλες επεξεργάσιμες περιοχές, και δεν διαβάζει ούτε στέλνει ποτέ το περιεχόμενό τους.

Ποιος επεξεργάζεται τα δεδομένα

Δεν πουλάμε, ενοικιάζουμε ή μοιραζόμαστε τα δεδομένα της επέκτασης με διαφημιστές. Χρησιμοποιούμε τους παρακάτω παρόχους υπηρεσιών για τη λειτουργία του Reader Assist:

• Η OpenAI χωρίζει τις λέξεις σε συλλαβές. Σύμφωνα με τους όρους του API της OpenAI, τα δεδομένα που αποστέλλονται μέσω του API δεν χρησιμοποιούνται για την εκπαίδευση των μοντέλων της και ενδέχεται να διατηρηθούν για έως και 30 ημέρες για την παρακολούθηση κατάχρησης.
• Το PostHog (ΕΕ) αποθηκεύει τα συμβάντα αναλυτικών στοιχείων, τα αρχεία καταγραφής σφαλμάτων και τα στατιστικά επισκέψεων του ιστοτόπου.
• Η Heroku εκτελεί το API μας, η Hetzner φιλοξενεί τη βάση δεδομένων μας και η Scaleway αποθηκεύει τα αντίγραφα ασφαλείας της.

Για πόσο καιρό διατηρούμε τα δεδομένα

• Λέξεις στην κρυφή μνήμη λέξεων του διακομιστή: έως και ένα έτος μετά την πρώτη αποθήκευση της λέξης στην κρυφή μνήμη.
• Αρχεία εγκατάστασης: μέχρι να μας ζητήσετε να τα διαγράψουμε.
• Συμβάντα αναλυτικών στοιχείων, αρχεία καταγραφής σφαλμάτων και στατιστικά επισκέψεων του ιστοτόπου: για όσο διάστημα το PostHog διατηρεί τα δεδομένα συμβάντων για τον λογαριασμό μας.
• Προσωρινά αρχεία καταγραφής στον διακομιστή API: εκκαθαρίζονται τουλάχιστον μία φορά την ημέρα.
• Αντίγραφα ασφαλείας βάσης δεδομένων: ένα κυλιόμενο σύνολο που καλύπτει τις τελευταίες εβδομάδες.

Δικαιώματα και γιατί τα χρειάζεται το Reader Assist

• storage — αποθήκευση των ρυθμίσεών σας, του αναγνωριστικού εγκατάστασης, του αναγνωριστικού αναλυτικών στοιχείων και της τοπικής κρυφής μνήμης λέξεων.
• unlimitedStorage — επιτρέπει στην τοπική κρυφή μνήμη λέξεων να αυξηθεί πέρα από το προεπιλεγμένο όριο του Chrome, ώστε οι λέξεις που έχετε ήδη επισημάνει να μην αποστέλλονται ξανά.
• activeTab, tabs, scripting — προσθήκη των βοηθημάτων ανάγνωσης στις σελίδες που ανοίγετε, συμπεριλαμβανομένων των καρτελών που ήταν ήδη ανοιχτές όταν εγκαταστήσατε το Reader Assist.
• host_permissions: <all_urls> — εφαρμογή των βοηθημάτων ανάγνωσης σε οποιονδήποτε ιστότοπο επισκέπτεστε.

Οι επιλογές σας

• Απενεργοποιήστε το Reader Assist ανά πάσα στιγμή με τον διακόπτη ενεργοποίησης/απενεργοποίησης στις ρυθμίσεις του (το εικονίδιο του Reader Assist στη γραμμή εργαλείων του Chrome). Για να διατηρήσετε τη σήμανση αλλά να μη στέλνετε λέξεις, επιλέξτε τη σήμανση Συμφώνου-Φωνήεντος αντί για τις Συλλαβές.
• Η κατάργηση της επέκτασης από τη διεύθυνση chrome://extensions διαγράφει τις ρυθμίσεις σας, το αναγνωριστικό εγκατάστασης, το αναγνωριστικό αναλυτικών στοιχείων και την τοπική κρυφή μνήμη λέξεων από τη συσκευή σας.
• Για να διαγραφεί το αρχείο εγκατάστασής σας ή τα συμβάντα αναλυτικών στοιχείων, επικοινωνήστε μαζί μας στην παρακάτω διεύθυνση.

Επικοινωνία

Ερωτήσεις ή αιτήματα: haalind@gmail.com

Αλλαγές

Ενδέχεται να ενημερώνουμε αυτήν την πολιτική καθώς η επέκταση εξελίσσεται. Η ημερομηνία «Τελευταία ενημέρωση» στην κορυφή αντικατοπτρίζει την πιο πρόσφατη αναθεώρηση.