Extensão Reader Assist — Política de Privacidade

Última atualização: 2026-10-03

Esta é uma tradução da política de privacidade em inglês. Em caso de divergência, a versão inglesa prevalece.

Esta política descreve como a Extensão Reader Assist (a extensão do Chrome) trata os seus dados. Abrange apenas a extensão e é independente da política de privacidade de qualquer outro produto em textassistant.io.

Resumo

Enquanto o Reader Assist está ativo, lê o texto visível das páginas que abre para poder aplicar os apoios à leitura que ativou.
Para a marcação silábica, o Reader Assist envia palavras individuais, nunca frases ou páginas inteiras, para o nosso servidor, que as divide em sílabas com a ajuda da OpenAI.
O Reader Assist envia eventos de utilização anónimos e relatórios de erros para o PostHog, um serviço de análise de dados (analytics) alojado na UE. Estes nunca incluem o texto que lê nem os endereços das páginas que visita.
Este site também contabiliza as visitas com o PostHog, sem cookies nem o armazenamento do navegador.
Não recolhemos o seu nome, endereço de e-mail ou histórico de navegação. A extensão não tem conta nem início de sessão. Não vendemos os seus dados nem os partilhamos com anunciantes.

O que o Reader Assist envia e porquê

Palavras, para a marcação silábica

Quando a marcação silábica está ativa, o Reader Assist recolhe as palavras da página, remove as duplicadas e procura cada uma primeiro numa cache no seu dispositivo. Essa cache contém as palavras mais comuns do idioma, que o Reader Assist descarrega antecipadamente do nosso servidor, e todas as palavras que já marcou. Apenas as palavras que não encontra aí são enviadas para a nossa API em https://api.textassistant.io, juntamente com o idioma da página. O idioma é detetado pela funcionalidade de deteção de idioma integrada no Chrome, que lê o início do texto da página no seu dispositivo; esse texto não é enviado para lado nenhum. As palavras são enviadas como uma lista, sem as frases de onde provêm. Apenas são enviadas palavras escritas nos alfabetos latino, cirílico ou grego.

O nosso servidor divide as palavras em sílabas utilizando a API da OpenAI e guarda o resultado numa cache de palavras partilhada, para que a mesma palavra não tenha de ser processada novamente. A cache armazena cada palavra, o seu idioma e as suas sílabas. Não está associada a si nem à sua instalação.

A marcação vogal-consoante, a tipografia e a régua de leitura funcionam inteiramente no seu navegador e não enviam qualquer texto para lado nenhum.

Registo de instalação

Na primeira vez que o Reader Assist é executado, regista-se no nosso servidor e recebe um token aleatório, que é guardado em chrome.storage.local no seu dispositivo e enviado com cada pedido para o autenticar. O nosso servidor armazena o token juntamente com a versão da extensão, o tipo do seu sistema operativo (por exemplo, MacIntel ou Win32) e as datas do primeiro registo e da última utilização da instalação. O token não está associado a uma pessoa ou conta.

Análise de dados (analytics) e relatórios de erros

O Reader Assist envia eventos de utilização para o PostHog (alojado na UE) sob um ID aleatório que é criado no seu dispositivo e não está associado a si. Os eventos registam informações como: quando o Reader Assist é instalado ou atualizado, quando a página de boas-vindas após a instalação é mostrada, se o seu vídeo é reproduzido e se o ícone é fixado, quando as definições são abertas, quando o Reader Assist é ativado ou desativado, que estilo de marcação escolhe e como uma página foi marcada: o idioma da página detetado (e o idioma que a própria página declara, se for diferente), quantas palavras foram encontradas, quantas vieram da cache, quanto tempo demorou e quaisquer erros. Nunca incluem o texto da página nem o seu endereço. O PostHog, como qualquer serviço web, recebe o seu endereço IP quando um evento é enviado.

Visitas a este site

As páginas do Reader Assist neste site (a página inicial e esta página de privacidade) registam as visitas com o PostHog: que página foi vista, a página de onde veio, os cliques na página (como em “Adicionar ao Chrome”), quando saiu, o tipo do seu navegador e dispositivo e uma localização aproximada (país e cidade) calculada a partir do seu endereço IP. Não definem cookies nem armazenam nada no seu navegador. Para contar visitantes únicos, o PostHog cria um ID de visitante diário nos seus servidores, para que as visitas em dias diferentes não fiquem associadas umas às outras. O PostHog, como qualquer serviço web, recebe o seu endereço IP.

Quando remove o Reader Assist

Quando remove a extensão, o Chrome abre uma pequena página de despedida no nosso servidor. Essa visita regista um evento de “desinstalação” com o seu ID de análise de dados aleatório, para que possamos ver quantas pessoas deixam de usar o Reader Assist.

Registos do servidor

Quando um pedido ao nosso servidor falha, registamos os seus detalhes para segurança, prevenção de abusos e depuração (debugging): endereço IP, user-agent do navegador, o endereço solicitado e o estado da resposta. Se algumas palavras não puderem ser processadas, essas palavras podem aparecer no registo de erros. Para pedidos bem-sucedidos, registamos apenas contagens, como o número de palavras processadas, sem o seu endereço IP. O nosso servidor também usa o seu endereço IP para limitar a frequência com que novas instalações se podem registar.

O que fica no seu dispositivo

As suas definições são guardadas em chrome.storage.sync, para que o acompanhem no seu perfil do Chrome em diferentes dispositivos. Não são enviadas para o nosso servidor, embora o ato de ativar ou desativar o Reader Assist e de alterar o estilo de marcação seja registado como eventos de análise de dados (ver acima).
A cache de palavras local, o token de instalação e o ID de análise de dados aleatório são guardados em chrome.storage.local.
A escolha entre o tema claro ou escuro para o painel de definições é guardada no armazenamento local da própria extensão.

O que não recolhemos

O seu nome, endereço de e-mail ou qualquer informação de conta.
O seu histórico de navegação, os endereços das páginas que visita ou os sites de referência (referrers).
Nada do que escreve. O Reader Assist ignora campos de formulário, caixas de texto e outras áreas editáveis, e nunca lê nem envia o seu conteúdo.

Quem processa os dados

Não vendemos, alugamos nem partilhamos os dados da extensão com anunciantes. Usamos estes fornecedores de serviços para o funcionamento do Reader Assist:

A OpenAI divide as palavras em sílabas. De acordo com os termos da API da OpenAI, os dados enviados através da API não são usados para treinar os seus modelos e podem ser guardados por um período de até 30 dias para monitorização de abusos.
O PostHog (UE) armazena os eventos de análise de dados, os registos de erros e as estatísticas de visitas ao site.
O Heroku executa a nossa API, o Hetzner aloja a nossa base de dados e o Scaleway armazena as suas cópias de segurança.

Durante quanto tempo guardamos os dados

Palavras na cache de palavras do servidor: até um ano após a palavra ter sido guardada na cache pela primeira vez.
Registos de instalação: até nos pedir para os apagar.
Eventos de análise de dados, registos de erros e estatísticas de visitas ao site: durante o tempo que o PostHog retiver os dados de eventos para a nossa conta.
Ficheiros de registo temporários no servidor da API: eliminados pelo menos uma vez por dia.
Cópias de segurança da base de dados: um conjunto rotativo que abrange as últimas semanas.

Permissões e por que razão o Reader Assist precisa delas

storage — para guardar as suas definições, o token de instalação, o ID de análise de dados e a cache de palavras local.
unlimitedStorage — para permitir que a cache de palavras local cresça para além do limite predefinido do Chrome, para que as palavras que já marcou não sejam enviadas novamente.
activeTab, tabs, scripting — para adicionar os apoios à leitura às páginas que abre, incluindo os separadores que já estavam abertos quando instalou o Reader Assist.
host_permissions: <all_urls> — para aplicar os apoios à leitura em qualquer site que visite.

As suas escolhas

Desative o Reader Assist a qualquer momento com o interruptor nas suas definições (o ícone do Reader Assist na barra de ferramentas do Chrome). Para manter a marcação sem enviar palavras, escolha a marcação Vogal-consoante em vez de Sílabas.
Remover a extensão em chrome://extensions apaga as suas definições, o token de instalação, o ID de análise de dados e a cache de palavras local do seu dispositivo.
Para que o seu registo de instalação ou os seus eventos de análise de dados sejam apagados, contacte-nos através do endereço abaixo.

Contacto

Perguntas ou pedidos: haalind@gmail.com

Alterações

Podemos atualizar esta política à medida que a extensão evolui. A data de “Última atualização” no topo reflete a revisão mais recente.