Extensión Reader Assist — Política de privacidad

Última actualización: 2026-10-03

Esta es una traducción de la política de privacidad en inglés. En caso de discrepancia, la versión en inglés prevalece.

Esta política de privacidad describe cómo la extensión Reader Assist (la extensión de Chrome) trata tus datos. Cubre únicamente la extensión y es independiente de la política de privacidad de cualquier otro producto de textassistant.io.

Resumen

Mientras Reader Assist está activada, lee el texto visible de las páginas que abres para poder aplicar las ayudas para la lectura que hayas activado.
Para el marcado de sílabas, Reader Assist envía palabras sueltas (nunca frases ni páginas enteras) a nuestro servidor, que las separa en sílabas con la ayuda de OpenAI.
Reader Assist envía eventos de uso anónimos e informes de error a PostHog, un servicio de analítica alojado en la UE. Estos eventos nunca incluyen el texto que lees ni las direcciones de las páginas que visitas.
Esta página web también cuenta las visitas con PostHog, sin usar cookies ni el almacenamiento del navegador.
No recogemos tu nombre, tu dirección de correo electrónico ni tu historial de navegación. La extensión no tiene cuentas de usuario ni requiere iniciar sesión. No vendemos tus datos ni los compartimos con anunciantes.

Qué envía Reader Assist y por qué

Palabras, para el marcado de sílabas

Cuando el marcado de sílabas está activado, Reader Assist recoge las palabras de la página, elimina los duplicados y busca cada una primero en una caché guardada en tu dispositivo. Esa caché contiene las palabras más comunes del idioma, que Reader Assist descarga de nuestro servidor por adelantado, y todas las palabras que ya ha marcado anteriormente. Solo las palabras que no encuentra ahí se envían a nuestra API en https://api.textassistant.io, junto con el idioma de la página. El idioma se detecta mediante la función de detección de idioma integrada en Chrome, que lee el principio del texto de la página en tu dispositivo; ese texto no se envía a ninguna parte. Las palabras se envían como una lista, sin las frases de las que proceden. Solo se envían palabras escritas en los alfabetos latino, cirílico o griego.

Nuestro servidor separa las palabras en sílabas usando la API de OpenAI y guarda el resultado en una caché de palabras compartida para no tener que procesar la misma palabra otra vez. La caché almacena cada palabra, su idioma y sus sílabas. No está vinculada a ti ni a tu instalación.

El marcado vocal-consonante, la tipografía y la regla de lectura funcionan completamente en tu navegador y no envían ningún texto a ninguna parte.

Registro de instalación

La primera vez que Reader Assist se ejecuta, se registra en nuestro servidor y recibe un token aleatorio, que se guarda en chrome.storage.local en tu dispositivo y se envía con cada solicitud para autenticarla. Nuestro servidor guarda el token junto con la versión de la extensión, el tipo de tu sistema operativo (por ejemplo, MacIntel o Win32) y la fecha del primer registro y del último uso de la instalación. El token no está asociado a ninguna persona o cuenta.

Analítica e informes de error

Reader Assist envía eventos de uso a PostHog (alojado en la UE) bajo un ID aleatorio que se crea en tu dispositivo y no está vinculado a ti. Los eventos registran acciones como cuándo se instala o actualiza Reader Assist, cuándo se muestra la página de bienvenida tras la instalación, si se reproduce su vídeo y si se fija el icono, cuándo se abren los Ajustes, cuándo se activa o desactiva Reader Assist, qué estilo de marcado eliges y cómo se ha marcado una página: el idioma detectado (y el que la propia página declara, si es diferente), cuántas palabras se encontraron, cuántas procedían de la caché, cuánto tiempo tardó y cualquier error que se produjera. Nunca incluyen el texto de la página ni su dirección. PostHog, como cualquier servicio web, recibe tu dirección IP cuando se envía un evento.

Visitas a esta página web

Las páginas de Reader Assist en este sitio web (la página de inicio y esta página de privacidad) registran las visitas con PostHog: qué página se ha visto, la página de la que venías, los clics en la página (como en «Añadir a Chrome»), cuándo te has ido, tu tipo de navegador y de dispositivo, y una ubicación aproximada (país y ciudad) deducida de tu dirección IP. No instalan cookies ni guardan nada en tu navegador. Para contar los visitantes únicos, PostHog genera un ID de visitante diario en sus servidores, de modo que las visitas de días diferentes no se vinculan entre sí. PostHog, como cualquier servicio web, recibe tu dirección IP.

Cuando desinstalas Reader Assist

Cuando desinstalas la extensión, Chrome abre una breve página de despedida en nuestro servidor. Esa visita registra un evento de «desinstalación» con tu ID de analítica aleatorio, lo que nos permite ver cuánta gente deja de usar Reader Assist.

Registros del servidor

Cuando una solicitud a nuestro servidor falla, registramos sus detalles por motivos de seguridad, prevención de abusos y depuración de errores: la dirección IP, el agente de usuario del navegador, la dirección solicitada y el estado de la respuesta. Si algunas palabras no se pueden procesar, pueden aparecer en el registro de errores. Para las solicitudes correctas, solo registramos recuentos, como cuántas palabras se procesaron, sin tu dirección IP. Nuestro servidor también usa tu dirección IP para limitar la frecuencia con la que se pueden registrar nuevas instalaciones.

Qué se guarda en tu dispositivo

Tus Ajustes se guardan en chrome.storage.sync para que te sigan en tu perfil de Chrome en distintos dispositivos. No se envían a nuestro servidor, aunque el hecho de activar o desactivar Reader Assist y cambiar el estilo de marcado se registra como eventos de analítica (ver más arriba).
La caché de palabras local, el token de instalación y el ID de analítica aleatorio se guardan en chrome.storage.local.
La elección del tema claro u oscuro para el panel de Ajustes se guarda en el almacenamiento local propio de la extensión.

Qué no recogemos

Tu nombre, tu dirección de correo electrónico ni ninguna información de tu cuenta.
Tu historial de navegación, las direcciones de las páginas que visitas ni las páginas de referencia.
Nada de lo que escribes. Reader Assist ignora los campos de formulario, los cuadros de texto y otras áreas editables, y nunca lee ni envía su contenido.

Quién procesa los datos

No vendemos, alquilamos ni compartimos los datos de la extensión con anunciantes. Usamos estos proveedores de servicios para el funcionamiento de Reader Assist:

OpenAI separa las palabras en sílabas. Según los términos de la API de OpenAI, los datos enviados a través de ella no se usan para entrenar sus modelos y pueden conservarse hasta 30 días para la supervisión de abusos.
PostHog (UE) almacena los eventos de analítica, los registros de error y las estadísticas de visitas a la web.
Heroku ejecuta nuestra API, Hetzner aloja nuestra base de datos y Scaleway guarda sus copias de seguridad.

Durante cuánto tiempo guardamos los datos

Palabras en la caché de palabras del servidor: hasta un año después de que la palabra se guardara en la caché por primera vez.
Registros de instalación: hasta que nos pidas que los eliminemos.
Eventos de analítica, registros de error y estadísticas de visitas a la web: durante el tiempo que PostHog conserve los datos de eventos para nuestra cuenta.
Archivos de registro temporales en el servidor de la API: se borran al menos una vez al día.
Copias de seguridad de la base de datos: un conjunto rotativo que cubre las últimas semanas.

Permisos y por qué los necesita Reader Assist

storage — para guardar tus Ajustes, el token de instalación, el ID de analítica y la caché de palabras local.
unlimitedStorage — para permitir que la caché de palabras local crezca más allá del límite predeterminado de Chrome, de modo que las palabras que ya has marcado no se envíen de nuevo.
activeTab, tabs, scripting — para añadir las ayudas para la lectura a las páginas que abres, incluidas las pestañas que ya estaban abiertas cuando instalaste Reader Assist.
host_permissions: <all_urls> — para aplicar las ayudas para la lectura en cualquier página web que visites.

Tus opciones

Puedes desactivar Reader Assist en cualquier momento con el interruptor de activación en sus Ajustes (el icono de Reader Assist en la barra de herramientas de Chrome). Para seguir usando el marcado sin enviar palabras, elige el marcado vocal-consonante en lugar de Sílabas.
Al desinstalar la extensión desde chrome://extensions, se eliminan de tu dispositivo tus Ajustes, el token de instalación, el ID de analítica y la caché de palabras local.
Para solicitar la eliminación de tu registro de instalación o de tus eventos de analítica, ponte en contacto con nosotros en la dirección que aparece a continuación.

Contacto

Preguntas o solicitudes: haalind@gmail.com

Cambios

Podemos actualizar esta política a medida que la extensión evolucione. La fecha de «Última actualización» que aparece en la parte superior refleja la revisión más reciente.