Estensione Reader Assist — Informativa sulla privacy

Ultimo aggiornamento: 2026-10-03

Questa è una traduzione dell'informativa sulla privacy in inglese. In caso di discrepanze, fa fede la versione inglese.

Questa informativa descrive come l'Estensione Reader Assist (l'estensione per Chrome) gestisce i tuoi dati. Riguarda esclusivamente l'estensione ed è separata dall'informativa sulla privacy di qualsiasi altro prodotto presente su textassistant.io.

Riepilogo

Quando Reader Assist è attivo, legge il testo visibile delle pagine che apri per poter applicare gli aiuti per la lettura che hai attivato.
Per la marcatura sillabica, Reader Assist invia singole parole al nostro server, mai frasi o pagine intere. Il server le divide in sillabe con l'aiuto di OpenAI.
Reader Assist invia eventi di utilizzo anonimi e segnalazioni di errori a PostHog, un servizio di analisi dati (analytics) ospitato nell'UE. Questi dati non includono mai il testo che leggi o gli indirizzi delle pagine che visiti.
Anche questo sito web conta le visite con PostHog, senza usare cookie o la memoria del browser.
Non raccogliamo il tuo nome, il tuo indirizzo email o la tua cronologia di navigazione. L'estensione non richiede un account o un login. Non vendiamo i tuoi dati né li condividiamo con inserzionisti pubblicitari.

Quali dati invia Reader Assist e perché

Parole, per la marcatura sillabica

Quando la marcatura sillabica è attiva, Reader Assist raccoglie le parole presenti sulla pagina, rimuove i duplicati e le cerca prima in una cache sul tuo dispositivo. Questa cache contiene le parole più comuni della lingua, che Reader Assist scarica in anticipo dal nostro server, e ogni parola che ha già marcato in precedenza. Solo le parole che non trova nella cache vengono inviate alla nostra API all'indirizzo https://api.textassistant.io, insieme alla lingua della pagina. La lingua viene rilevata dalla funzione di riconoscimento linguistico integrata in Chrome, che legge l'inizio del testo della pagina sul tuo dispositivo; questo testo non viene inviato da nessuna parte. Le parole vengono inviate come un elenco, senza le frasi da cui provengono. Vengono inviate solo le parole scritte negli alfabeti latino, cirillico o greco.

Il nostro server divide le parole in sillabe usando l'API di OpenAI e conserva il risultato in una cache di parole condivisa, in modo che la stessa parola non debba essere elaborata di nuovo. La cache memorizza ogni parola, la sua lingua e le sue sillabe. Non è collegata a te o alla tua installazione.

La marcatura Vocale-consonante, la Tipografia e il righello di lettura funzionano interamente nel tuo browser e non inviano alcun testo da nessuna parte.

Registrazione dell'installazione

La prima volta che Reader Assist viene eseguito, si registra sul nostro server e riceve un token casuale. Questo token viene salvato in chrome.storage.local sul tuo dispositivo e inviato a ogni richiesta per autenticarla. Il nostro server memorizza il token insieme alla versione dell'estensione, al tipo di sistema operativo (ad esempio MacIntel o Win32), e alle date della prima registrazione e dell'ultimo utilizzo dell'installazione. Il token non è associato a una persona o a un account.

Dati di analisi (analytics) e segnalazioni di errori

Reader Assist invia eventi di utilizzo a PostHog (ospitato nell'UE) tramite un ID casuale creato sul tuo dispositivo e non collegato a te. Gli eventi registrano informazioni come quando Reader Assist viene installato o aggiornato, quando viene mostrata la pagina di benvenuto dopo l'installazione, se il suo video viene riprodotto e se l'icona viene fissata, quando vengono aperte le impostazioni, quando Reader Assist viene attivato o disattivato, quale stile di marcatura scegli, e come è stata marcata una pagina: la lingua della pagina rilevata (e la lingua che la pagina stessa dichiara, se diversa), quante parole sono state trovate, quante provenivano dalla cache, il tempo impiegato ed eventuali errori. Non includono mai il testo della pagina o il suo indirizzo. PostHog, come qualsiasi servizio web, riceve il tuo indirizzo IP quando viene inviato un evento.

Visite a questo sito web

Le pagine di Reader Assist su questo sito web (la pagina iniziale e questa pagina sulla privacy) registrano le visite con PostHog: quale pagina è stata visitata, la pagina di provenienza, i clic sulla pagina (come quello su “Aggiungi a Chrome”), quando hai lasciato la pagina, il tipo di browser e di dispositivo, e una posizione approssimativa (nazione e città) ricavata dal tuo indirizzo IP. Non impostano cookie e non memorizzano nulla nel tuo browser. Per contare i visitatori unici, PostHog ricava un ID visitatore giornaliero sui suoi server, in modo che le visite in giorni diversi non siano collegate tra loro. PostHog, come qualsiasi servizio web, riceve il tuo indirizzo IP.

Quando rimuovi Reader Assist

Quando rimuovi l'estensione, Chrome apre una breve pagina di saluto sul nostro server. Quella visita registra un evento di “disinstallazione” con il tuo ID di analisi casuale, così possiamo vedere quante persone smettono di usare Reader Assist.

Log del server

Quando una richiesta al nostro server fallisce, registriamo i suoi dettagli per motivi di sicurezza, prevenzione degli abusi e debug: indirizzo IP, user-agent del browser, l'indirizzo richiesto e lo stato della risposta. Se alcune parole non possono essere elaborate, tali parole potrebbero apparire nel log degli errori. Per le richieste andate a buon fine, registriamo solo dei conteggi, come il numero di parole elaborate, senza il tuo indirizzo IP. Il nostro server usa il tuo indirizzo IP anche per limitare la frequenza con cui possono registrarsi nuove installazioni.

Cosa rimane sul tuo dispositivo

Le tue impostazioni sono salvate in chrome.storage.sync, così ti seguono sul tuo profilo Chrome tra i vari dispositivi. Non vengono inviate al nostro server, anche se l'attivazione o la disattivazione di Reader Assist e la modifica dello stile di marcatura vengono registrate come eventi di analisi (vedi sopra).
La cache locale delle parole, il token di installazione e l'ID di analisi casuale sono salvati in chrome.storage.local.
La scelta del tema chiaro o scuro per il pannello delle impostazioni è salvata nella memoria locale dell'estensione.

Cosa non raccogliamo

Il tuo nome, il tuo indirizzo email o qualsiasi informazione del tuo account.
La tua cronologia di navigazione, gli indirizzi delle pagine che visiti o i referrer.
Niente di ciò che digiti. Reader Assist ignora i campi dei moduli, le caselle di testo e altre aree modificabili, e non legge né invia mai il loro contenuto.

Chi elabora i dati

Non vendiamo, noleggiamo o condividiamo i dati dell'estensione con inserzionisti pubblicitari. Utilizziamo questi fornitori di servizi per far funzionare Reader Assist:

OpenAI divide le parole in sillabe. Secondo i termini di servizio dell'API di OpenAI, i dati inviati tramite l'API non vengono utilizzati per addestrare i suoi modelli e possono essere conservati fino a 30 giorni per il monitoraggio degli abusi.
PostHog (UE) memorizza gli eventi di analisi, i log degli errori e le statistiche sulle visite al sito web.
Heroku esegue la nostra API, Hetzner ospita il nostro database e Scaleway ne archivia i backup.

Per quanto tempo conserviamo i dati

Parole nella cache del server: fino a un anno dopo che la parola è stata memorizzata per la prima volta.
Registrazioni di installazione: finché non ci chiedi di cancellarle.
Eventi di analisi, log degli errori e statistiche sulle visite al sito: per tutto il tempo in cui PostHog conserva i dati degli eventi per il nostro account.
File di log temporanei sul server API: cancellati almeno una volta al giorno.
Backup del database: una serie a rotazione che copre le ultime settimane.

Permessi e perché Reader Assist ne ha bisogno

storage — per salvare le tue impostazioni, il token di installazione, l'ID di analisi e la cache locale delle parole.
unlimitedStorage — per permettere alla cache locale delle parole di superare il limite predefinito di Chrome, in modo da non inviare di nuovo parole che hai già marcato.
activeTab, tabs, scripting — per aggiungere gli aiuti per la lettura alle pagine che apri, incluse le schede già aperte quando hai installato Reader Assist.
host_permissions: <all_urls> — per applicare gli aiuti per la lettura su qualsiasi sito web che visiti.

Le tue scelte

Puoi disattivare Reader Assist in qualsiasi momento con l'interruttore on/off nelle sue impostazioni (l'icona di Reader Assist nella barra degli strumenti di Chrome). Per continuare a usare la marcatura senza inviare parole, scegli la marcatura Vocale-consonante invece di Sillabe.
Rimuovendo l'estensione da chrome://extensions cancelli dal tuo dispositivo le tue impostazioni, il token di installazione, l'ID di analisi e la cache locale delle parole.
Per richiedere la cancellazione della tua registrazione di installazione o dei tuoi eventi di analisi, contattaci all'indirizzo sottostante.

Contatti

Domande o richieste: haalind@gmail.com

Modifiche

Potremmo aggiornare questa informativa man mano che l'estensione si evolve. La data di “Ultimo aggiornamento” in alto riflette la revisione più recente.